RE: avoir à – eu(s) à
Bonjour,
Je m’interroge sur la phrase suivante :
« les passagers que les douaniers ont eu(s) à contrôler »
Faut-il écrire :
– au singulier : eu à contrôler (dans le sens de devoir)
– au pluriel : eus à contrôler (on leur a confié les passagers pour contrôle)
ou bien les deux orthographes sont-elles possibles ?
Je vous remercie par avance de vos réponses.
Bonjour et merci de vos réponses.
J’avais aussi posé ma question sur le blog du Projet Voltaire et voici la réponse de Sandrine, que je me permets de citer :
Comme vous, j’opte pour la première solution :-). Les passagers n’ont pas été « eus » mais bien « contrôlés ». D’où « Les passagers que les douaniers ont eu à contrôler. »
Il faut donc écrire :
les passagers que les douaniers ont eu à contrôler
