RE: Avec « leurs », comment conjuger ?!
Bonsoir,
Une question me taraude depuis un paquet de temps et je n’y trouve pas de réponse – comme c’est le cas de toutes les questions posées ici, j’imagine. Je donne directement mon exemple pour être plus précis : Depuis, leur existence était/étaient fermement liée/liées. Ce sont deux personnes différentes, mais ils ont chacun une seule existence. Par conséquent, je ne mets pas de « S » à « leur ». MAIS comme ils sont deux, il y a deux existences qui se lient l’une à l’autre, n’est-ce pas ? Dois-je donc conjuguer « était » au pluriel (donc « étaient ») ? Et accorder « liée » au pluriel (donc « liées ») ? Merci d’avance pour votre réponse et désolé pour la présentation du message mais je ne peux pas faire « Entrée » sur ce site, Cordialement, LLT
Je me permets tout d’abord de vous renvoyer à une de mes réponses ; cela, c’est le cas général.
Mais votre phrase constitue un cas particulier. Il y a réciprocité, et lorsqu’il y a réciprocité, le pluriel s’impose. Ex. : Ils ont échangé leurs cartes de visite. On dirait : Nous avons échangé nos cartes de visite, vous avez échangé vos cartes de visite.
Source : Joseph Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, Editions De Boeck-Duculot, 3e édition, 1994, p. 41, 983 p.
Ancien président du Conseil international de la langue française (C.I.L.F.) J. Hanse est un des meilleurs grammairiens contemporains, sinon le meilleur, avec M. Grevisse.
