RE: autant ou au temps pour moi
Au temps pour moi est une expression pour dire qu’on reconnaît une erreur commise.
Mais si dans une phrase telle que: Mon amie est au café et boit un café. Je la rejoins et le garçon me demande ce que je souhaite boire. Si je dis « Autant pour moi! Un café me fera le plus grand bien!», il me semble que cela n’a rien à voir avec la reconnaissance d’une erreur, mais tout simplement demander la même chose à boire. Non?
Autant caractérise une quantité et je dirais plutôt dans votre exemple « la même chose pour moi ». Sinon oui, ce n’est pas au temps dans ce cas, forme qui indique que l’on reprend à l’étape précédente après une erreur (un mouvement mal exécuté).
Cela étant, les innombrables controverses sur la graphie de la malheureuse expression « autant pour moi-au temps pour moi » ne sont pas près de cesser, deux camps campant fermement sur leurs positions en l’absence d’origine claire.
