RE: au sens où, dans le sens que
Bonjour, je n’arrive pas à écrire correctement cette phrase :
Au cours du millénaire qui suivit, une espèce prit majoritairement leur place. Étonnament, les poules devinrent d’incroyables bêtes intelligentes.
Non pas le sens dans lequel leur vie sociale serait améliorée, puisqu’elles n’avaient rien à envier, mais plutôt dans le sens qu’elles pouvaient désormais être en mesure d’utiliser les mêmes outils que leurs ancêtres à deux jambes et deux bras.
J’avais mis « au sens où » à la place de « que » et « lequel » mais j’ai pu comprendre qu’il ne fallait pas.
Merci de votre aide.
Bonjour,
Si vous voulez recourir absolument au mot « sens », vous pouvez écrire : non pas dans le sens/en raison d’une amélioration de leur vie sociale, puisqu’elles n’avaient rien à envier, mais plutôt parce qu’elles pourraient désormais être en mesure d’utiliser les mêmes outils que leurs ancêtres à deux jambes et deux bras.
Ou alors utilisez la conjonction « que » : non pas que leur vie sociale serait améliorée, puisqu’elles n’avaient rien à envier, mais parce qu’elles pourraient désormais être en mesure d’utiliser les mêmes outils que leurs ancêtres à deux jambes et deux bras.
