Bonjour,
Ma question du jour est suscitée par la lecture d’un livre de Laura Kasischke (une traduction, mais ça n’empêche pas de s’interroger). Il y est question d’ « anoraks violets brillants », et je m’interroge sur le fait d’accorder ou non violets et brillants. Peut-on envisager deux sens différents selon qu’on accorde ou pas  ? dans le cas d’anoraks violets brillants, « violets » et « brillants » sont indépendants. C’est la matière de l’anorak qui brille, ou la pluie qui le fait briller. Et puis « brillant », ce n’est pas comme « pâle » ou « foncé ». En revanche, si l’on corrèle « violet » et « brillant », dans ce cas, il faudrait laisser le singulier. Merci de votre éclairage. (Je suis désolée de ne pouvoir aérer mon texte, mais si je vais à la ligne, je ne parviens plus à mettre d’espace entre mes mots). Amicalement, Karine