RE: Anacoluthe ?

J’ai un problème avec cette phrase.
Phrase originale :
« Par rapport aux prestations, il est clair qu’au niveau de l’activité du hammam elle sera très impactée, surtout par rapport aux réglages de la chaufferie. »

Cette phrase comporte-t-elle une anacoluthe ?
A quoi se rapporte le mot « impactée » ?

J’ai corrigé ainsi, 2 possibilités :

1) Il est clair que le niveau de l’activité du hammam sera très impactée en ce qui concerne les prestations, surtout par rapport aux réglages de la chaufferie.

Dans ce cas là, avec quoi accorde t-on « impacté » ? J’ai accordé avec « activité ».

2) Concernant les prestations, elles seront très impactées au niveau de l’activité du hammam, surtout par rapport aux réglages de la chaufferie.

Babou Érudit Demandé le 21 mai 2020 dans Général
5 Réponses

Je comprends : l’activité du hammam et, partant, les prestations de celui-ci seront très réduites à cause des difficultés de réglage de la chaufferie. Sous réserves… 

L’ Académie  française notamment n’accepte pas impacter.

Prince Grand maître Répondu le 22 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.