RE: Ainsi, … conditionnel ou futur ?
Bonsoir,
Je m’interroge régulièrement sur la conjugaison du verbe qui suit la locution « Ainsi ».
Le fait qu’elle comprenne le mot « si » laisse supposer un conditionnel, qui fait suite à l’affirmation précédente. –> Envoyez-moi tel document. Ainsi (si ce que j’affirme juste avant s’opère bel et bien) je pourrais réaliser votre commande.
Cependant, le futur me paraît plus correct, de façon totalement intuitive.
En recherche libre, je n’ai pas trouvé de règle correspondante. Vous me direz probablement que cela dépend des cas… Mais j’ose espérer une règle qui stoppe mes éternelles hésitations !
Merci d’avance.
Bonsoir,
L’adverbe ainsi a beau admettre toutes sortes de temps à sa suite, le choix de ces derniers n’échappe pas aux règles générales de concordance des temps.
Avec votre exemple dont le point de référence est au présent, le futur est logique : « Envoyez-moi tel document. Ainsi, je... » = « Si vous m’envoyez tel document, je… pourrai réaliser votre commande. » / « Envoyez-nous tel document. Ainsi, nous... » = « Si vous nous envoyez tel document, nous… pourrons réaliser votre commande. »
Le conditionnel n’est pas complétement impossible, mais ce serait se moquer du client en ne lui promettant que de l’incertitude : « Envoyez-moi tel document. Ainsi, je pourrais réaliser votre commande. » = « Si vous m’envoyez tel document, peut-être je pourrai -ou peut-être pas – réaliser votre commande.«
