Nombreux sont ceux qui    font remarquer, avec une certaine apparence de raison, que, dans plus d’un cas, M. est à l’origine de confusions avec l’initiale du prénom : en écrivant « M. Aubry », plaident-ils, qui peut savoir si l’on parle de Martine ou de son ex-mari ?