RE: agrémenter avec l’aide de
Bonsoir,
Je me demande si on peut écrire « agrémenter avec » plutôt que « agrémenter de » qui est plus courant, par exemple dans la phrase suivante :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle avec l’aide d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
Faudrait-il plutôt écrire :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
ou encore :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle à l’aide d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
Merci beaucoup d’avance !
« Avec » signifie ici « à l’aise de », « grâce à « . Il marque l’instrument, le moyen.
Vos formulations sont bonnes, toutes les trois. Peut-être que « avec » ou « à l’aide de », ou « grâce à » insistent davantage sur le moyen que « de » seul.
A noter que « agrémenter » est plus souvent accompagné de « de » seul ; ce verbe impliquant ici déjà par lui-même le moyen, la préposition simple suffit.
Vous voulez sûrement écrire « à l’aide de »…
