RE: Adresses directes deux interlocuteurs lettre
Bonjour,
Je suis en train de rédiger un mail à deux destinataires hommes.
La première partie du mail est destinée aux deux, mais dans la deuxième, je m’adresse d’abord exclusivement à l’un d’entre eux, puis plus loin au deuxième.
Ma question est la suivante : comment les interpeller ?
Je crois que selon l’usage, je ne peux pas dire : » Monsieur Durand, vous savez que, etc. » puis » Monsieur Dupont, que pensez-vous de ceci ? « .
Mais je trouve que ça prête à confusion d’écrire seulement : » Monsieur, vous savez que, etc. » puis » Monsieur, que pensez-vous de ceci ? »
Et il n’est pas envisageable de leur faire un mail séparé.
Merci d’avance pour vos conseils.
Quand vous écrivez à plusieurs personnes en même temps, considérez-les avec égalité dans leur connaissance du sujet et leur liberté à s’exprimer en retour. Si ce n’est pas le cas ou si ce n’est pas ce que vous souhaitez, préférez écrire à chacun séparément. Il est maladroit de dire seulement à l’un « Vous savez que… » ou « Que pensez-vous de… » car les autres vont se sentir infériorisés. En revanche, vous pouvez parfaitement commencer par une partie commune et la formule d’appel du tout début est « Messieurs, » puis vous vous adressez à chacun en l’appelant par son nom pour lui donner des instructions (si vous êtes en position de le faire) « Voici, Monsieur Untel, ce que vous aurez à faire… » ou lui formuler une demande « Pourriez-vous, Monsieur Untel, me communiquer les éléments suivants…«
