RE: Accorde-moi un instant

Répondu

Bonjour,

J’aimerais savoir s’il faut dire «Accorde-moi un instant» ou «Donne-moi un instant». Aussi, existe-t-il une variante à cette unité phraséologique? Est-ce que c’est correct de dire «Accorde-moi quelques instants»?

Merci!

Jared

Jared Débutant Demandé le 15 février 2024 dans Question de langue
2 Réponses

Bonjour,
« Accorde-moi un instant ou quelques instants » me paraît plus approprié que « donne-moi un instant ». En effet, accorder implique une attention de la part du destinataire alors que donner reste plus impersonnel et sous-entend que cet instant peut être pris dans une sorte de « pot commun » qui ne dépendrait pas de la personne à qui l’on s’adresse. Ainsi l’implication est plus marquée avec le verbe accorder.

BÉNÉDIC Membre actif Répondu le 15 février 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.