Il trouvera un paquet contenant un peu de terre que sa femme a déposé(e) pour forcer le destin.

Il me semble que votre phrase ne va pas , mais c’est très intéressant, car ce n’est pas clair. Et j’aime bien éclaircir le sens.

1) grammaticalement : « déposée » s’accorde avec « terre » sa femme a déposé quoi ? un peu de terre – accord avec terre
2) Vocabulaire : est-ce que l’on dépose de la terre dans un paquet ? Est-ce que sa femme a déposé le paquet ?
3) « déposé » s’accorde avec « paquet », si sa femme a déposé quoi ? un paquet

4) attention au pléonasme : pas de « y » puisque la terre est dans le paquet.

Ce que je comprends (je peux me tromper)
Il trouvera un paquet contenant de la terre, déposé par sa femme pour forcer le destin .
(inutile de préciser qu’elle a mis la terre dans le paquet).