RE: Accord sylleptique
Bonjour,
Les accords sylleptiques sont plutôt déconseillés, mais j’ai l’impression que dans le cas suivant il est meilleur que l’accord grammatical : « J’ai offert un voyage à ma famille, ça leur a beaucoup plu » ou « J’ai offert un voyage à ma famille, ça lui a beaucoup plu ». « J’ai offert un voyage à ma famille, elle a beaucoup apprécié » ou « J’ai offert un voyage à ma famille, ils ont beaucoup apprécié ».
Qu’en pensez-vous ? Quelles versions préférez-vous ? Merci !
Bonjour,
L’accord sylleptique est parfois le seul possible, notamment après des noms collectifs comme famille, police, etc.
Bonsoir,
j’ai été surpris de lire que Marguerite Duras usait également du mot police comme d’un singulier en lieu et place du mot policier.
Merci Bruno pour votre réponse. Vous voulez dire que dans les phrases que j’ai données, les pronoms singulier ne sont pas corrects ?
Tara
J’éviterais quand même d’avoir à choisir. J’écrirais peut-être quelque chose comme :
J’ai offert un voyage à ma famille : un cadeau qui a beaucoup plu