Il me semble que dans ce cas, la question est de savoir si l’on considère :
– que toutes les femmes sont identiques, qu’il y a une « essence » de la femme… Alors on pourra employer « femme » au singulier
– que les femmes sont un groupe non homogène, que ce sont des êtres humains avec des caractéristiques différenciées, dont le genre n’est qu’un dénominateur parmi d’autres…  Alors on évitera un « sourire de femme », et « des sourires de femme ».
C’est une question idéologique!