RE: Accord participe passé pronominal
Bonjour à tous,
Ma question concerne l’accord dans la phrase suivante : « Les poules se sont attaqué(es) à ma poule préférée. »
Comment accorderiez-vous ?
Pour ma part, voici ma réflexion : « Les poules se sont attaquées », signifierait qu’elles s’attaquent elles-mêmes, ce qui n’est pas le cas puisqu’elles s’attaquent « à ma poule préférée ». Donc je n’accorderai pas.
Cependant quand je vois dans le Jouette la liste des verbes pronominaux par gallicisme, « s’attaquer à » en fait partie. Il est dit que le participe passé de ces verbes s’accorde avec le sujet. Voici les exemples donnés :
« Elle s’est doutée du traquenard. »
« Ils se sont aperçus de leur erreur. » (Personnellement, je n’accorderai pas celui-là car ils ne se sont pas aperçus eux-mêmes.)
« Elle s’est jouée de lui. »
« Ils s’en sont saisis. »
« Ils se sont tus. » (Pour celui-ci, je comprends la logique. Ils ont tu eux-mêmes. C’est très inélégant, mais ça marche.)
Donc, ma grande question est de savoir si j’accorde ou non. J’ai envie de ne pas accorder, mais si le Jouette dit qu’il faut accorder, je devrais le suivre. Le problème est que je ne comprends pas sa logique.
Merci beaucoup pour vos réponses !
Bonjour,
Comparons ces deux phrases :
Pierre s’est évanoui. (1)
Pierre s’aperçoit de son erreur. (2)
Dans la phrase 1, le verbe évanouir n’existant pas, il est impossible d’établir une relation entre le sujet Pierre et le pronom personnel s’.
Dans la phrase 2, le verbe apercevoir existe mais avec un sens différent de la forme pronominale:
Pierre aperçoit Paul.
II est donc impossible d’établir une relation entre le sujet Pierre et le pronom personnel s’.
Ces verbes sont dits de sens vague ou lexicalisé.
On distingue:
- Les verbes n’existant qu’à la forme pronominale, parfois appelés verbes essentiellement pronominaux, comme s’évanouir, s’écrouler, se souvenir … :
La tour s’est écroulée.
- Les verbes pouvant être employés, soit à la voix active, soit à la forme pronominale. Leur sens change alors:
Pierre s’ennuie. Pierre ennuie son petit frère.
Pierre se rappelle ses vacances en Italie. Pierre m’a rappelé ce matin.
Il faut veiller à l’accord du participe passé des verbes pronominaux.
Le participe passé des verbes pronominaux de sens lexicalisé s’accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet:
Il s’est évanoui. Elle s’est évanouie. Ils se sont évanouis. Elles se sont évanouies.
Pour bien accorder tous les autres verbes pronominaux, il faut déterminer si le pronom réfléchi dans sa relation avec le sujet, occupe la fonction de C.O.D. ou celle de C.0.I. :
– s’il est C.O.D., il y a accord en genre et en nombre avec le sujet:
Marie s’est séchée. (Marie a séché « se ».)
– s’il est C.0.I. ou C.O.5., pas d’accord:
Marie s’est séché les cheveux, (Marie a séché les cheveux à « s’ ».)
Remarque :
Un même verbe pronominal peut avoir des sens différents :
Pierre s’aperçoit dans la glace. (réfléchi)
Pierre et Paul s’aperçoivent dans la rue. (réciproque)
Ce bâtiment s’aperçoit de loin. (passif)
Pierre s’aperçoit de son erreur. (lexicalisé)
czardas
Bonjour,
Vous avez écrit:
« Ils se sont aperçus de leur erreur. » (Personnellement, je n’accorderai pas celui-là car ils ne se sont pas aperçus eux-mêmes.)
Il s’agit du verbe « s’ apercevoir de quelque chose » ─ verbe intransitif ─ qui signifie prendre conscience de, se rendre compte de .
« Ils se sont aperçus enfin de ce qui crève les yeux à tout le monde. »