Il s’est mis en colère lorsqu’il l’a entendue (elle) leur proposer de se joindre à eux.
L’auxiliaire est « avoir »
L’accord du PP se fait avec le COD s’il est placé avant.
C’est le cas ici. Le COD est le pronom personnel |L’|