RE: Accord forme pronominale « Elle s’est donné[e?] pour mission »
Bonjour,
Question classique mais je préfère la poser quand même car mon doute ne l’est pas moins : doit-on écrire
Elle s’est donnée pour mission
ou ne pas accorder ?
Merci d’avance de votre expertise,
A bientôt,
voconces
Bonjour
La régle est
1) si un verbe qui a un COD est employé de manière réflexive, son pronom réflexif sera aussi un COD
Ex: laver
a) Elle lave la vaisselle <<< la vaisselle = COD
b) Elle s’est lavée <<< « s' » est aussi un COD, il faut alors l’accorder
2) si un verbe qui a un COI est employé de manière réflexive, son pronom réflexif est aussi un COI
Ex: offrir
a) Elle offre un gâteau à son enfant <<< à son enfant = COI
b) Elle s’est offert un gâteau <<< « s' » est aussi un COI, il faut pas alors l’accorder
=====
Dans votre cas « elle s’est donnée pour une mission »
Je crois que ce que vous voulez dire est « elle donne elle-même pour une mission »
Là, « elle-même » = COD, il faut alors l’accorder
Elle s’est donnée pour une mission
Edwin
c’est presque parfait mais ça ne parvient pas à bon port.
elle s’est donné pour mission : elle a donné à elle-même, le pronom réfléchi est COI.
Merci Madame
Je suis d’acc que la construction du verbe « donner » = donner qqch à qqun
Mais c’est ce que j’ai pensé
Elle s’est donnée pour mission = elle a donné « elle-même », « sa personne » à cette mission (1)
Là…elle-même est le COD
Ou….devrais-je penser à « elle a donné cette mission à elle-même? » (2)
Laquelle est correcte,,(1) ou (2)?
Merci Madame pour votre attention
Edwin
C’est la 2. Elle a donné à elle-même.
Merci Madame
J’ai beaucoup appris de vous
+1
Merci Joëlle et Edwin,
Moi j’ai beaucoup appris de vous deux, grâce à votre échange.
Et je vois que ce n’est pas évident – j’ai moins honte d’avoir posé la question :-). Quoique finalement (si j’ai bien compris), l’accord à la forme réflexive est conforme à celui, classique, avec le COD ou COI placé devant le verbe. Il suffit de bien analyser la fonction du pronom.
Je corrige donc ce que j’avais mis « par instinct » (reconnaissant qu’en matière grammaticale, ce dernier ne vaut pas rigueur).
Avec ma gratitude renouvelée,
Voconces
Avec plaisir !
Egalement, j’ai beaucoup appris de votre question
Bonne journée
Edwin
