RE: Accord et trait d’union
Bonjour,
Les vieux flambant « neuf » ou bien Les vieux flambant « neufs » ?
Pour moi les deux sont corrects mais j’ai tout de même un doute…
De même, faut-il un trait d’union entre flambant et neuf ? …Personnellement, j’en mettrais un.
Merci par avance pour vos réponses
1. Le trait d’union ne se rencontre pas et il n’a d’ailleurs aucune raison d’être là.
2. Concernant l’accord : comme vous pourrez le constater dans ce billet très élaboré, les grammairiens se sont beaucoup pris la tête avec cette tournure médiévale. On rencontre donc, en conséquence, dans les écrits différentes graphies pour le féminin ou le pluriel. Cela n’a pas arrangé les choses.
À titre personnel, je vois plutôt, de nos jours, une combinaison adverbe (invariable) + adjectif (accordable) même si la forme participe (invariable) + adverbe (invariable) peut de justifier dans un contexte plus « classique »…
