RE: Accord et trait d’union
Bonjour,
Les vieux flambant « neuf » ou bien Les vieux flambant « neufs » ?
Pour moi les deux sont corrects mais j’ai tout de même un doute…
De même, faut-il un trait d’union entre flambant et neuf ? …Personnellement, j’en mettrais un.
Merci par avance pour vos réponses
Bonjour,
Masculin pluriel. Flambant est le plus souvent considéré comme participe présent et laissé invariable, même quand neuf varie, ce qui est fréquent.
On trouve donc : Des vêtements flambant neufs ou, parfois, flambants neufs, flambant neuf.
Au féminin, on laisse le plus souvent invariables les deux mots : Une villa flambant neuf. Mais on trouve : Deux valises flambant neuves. L’accord des deux mots est exceptionnel : Une maison flambante neuve.
Joseph Hanse, grammairien, Président du Conseil international de la langue française, Nouveau dictionnaire du français moderne, 3e édition, p. 403,
