Alida, vous proposez cette phrase :
« Une odeur d’agrumes et d’autres habituelles lorsque l’on habite en ville : légères fumées de cigarette, de voiture, de nourriture ainsi que d’air frais. »

Vos tournures sont maladroites, de plusieurs façons :

En premier lieu, « d’autres habituelles » ne convient pas car ici « habituelles » est traité comme un substantif, alors qu’il s’agit d’un adjectif.
Aussi vous devez répéter le mot « odeur » –> Une odeur d’agrumes et d’autres odeurs habituelles….

« Lorsque l’on » est une tournure inappropriée –> on dira « Lorsqu’on » ou plus simplement « Quand on habite en ville« 

Mais surtout, vous ne pouvez pas employer le mot « fumées » dans votre phrase, ni pour « cigarette », ni pour « voiture », et encore moins pour « nourriture » !
Voir ICI
On parle de « la fumée de cigarette » (au singulier pour les deux)
Malgré tout, quand on se promène dans la ville (comme ça semble être le cas) on ne sent pas vraiment d’odeur de cigarette…

Au pluriel on parlera des « fumées toxiques » ou des « fumées des cheminées d’usine »

« La fumée de voiture » ne se dit pas non plus, on parlera de « l’odeur des gaz d’échappement« 

Votre tournure revient à dire « Des odeurs de fumées de nourriture« , et vous vous rendez bien compte que ça n’a aucun sens.
On parlera plutôt des odeurs de cuisine.

« Ainsi que d’air frais » ne convient pas non plus : quelle odeur a l’air frais, ou encore « les fumées d’air frais » ?