RE: Accord du participe passé avec donné
Bonjour,
Dans la phrase « Quelle image cela aurait-il donné de toi » , j’hésite à faire l’accord, et pourtant « image » est bien le cod du verbe donner ?
Je n’ai pas de doute si on dit « Quelle image aurait-il donnée de toi »
J’ai l’impression que le fait que « cela » devienne le sujet modifie l’accord
Merci par avance
Pfff … Encore une question et des réponses qui prouvent l’absurdité de cette règle archaïque (accord du participe passé après avoir avec le COD antéposé).
Quand osera-t-on enfin mettre définitivement au panier cette absurdité qui pollue lourdement la langue française ?
Le COD est avant le verbe ? La belle affaire ! En quoi cela devrait-il provoquer un accord ? Aucune autre langue ne le fait, pas même l’italien qui a servi de modèle à Marot, à son époque, pour l’introduire chez nous…
Bonjour Chambarron,
Personnellement, avec « cela » je n’aurais pas envie d’accorder.
La phrase avec l’accord (Quelle image cela aurait-il donnée de toi) me semble vraiment trop « étrange », voire inappropriée en terme de sens.
Il y a bien accord selon les règles existantes. Mais demandez-vous pourquoi vous trouvez cela « étrange »…
Eh bien je n’arrive pas vraiment à le déterminer…
Pour comprendre (enfin pour essayer de « me » comprendre 😉 ), j’ai essayé de transformer la phrase et je ne trouve pas d’explication logique à ma sensation.
L’utilisation du pronom neutre « cela » qui s’intercale ?
Honnêtement je ne sais pas, je sais juste que le fait d’accorder avec « image » me dérange… (même si les règles existantes l’exigent)
