RE: Accord délicat : Seuls le vent, voire la pluie, pourront me soulager
Bonjour à toutes et tous,
Seuls le vent, voire la pluie, pourront me soulager.
L’éventualité que les deux éléments soient réunis – la pluie et le vent – me fait dire que l’accord pluriel (seuls/pourront) est correct. Cependant, autour de moi, les avis divergent…
Ce qui me semble en revanche poser problème, ce sont les virgules qui isolent le second élément. Je serais d’avis de les supprimer.
Et vous, qu’en pensez-vous ?
Bonjour,
Virgules ou non, cette phrase est incorrecte :
Voire a pour fonction de renforcer, de renchérir sur un terme, une locution.
Si vous gardez ce voire et considérez que la pluie est un renchérissement du vent ( ce qui est poétique mais pas très météorologique), il vous faut écrire :
« Seul le vent voire la pluie pourra me soulager. » bien que l’utilisation de voire après seul me paraisse pour le moins inadéquate.
Si ce qui est proposé n’a pas vocation à être un renchérissement mais une alternative alors vous avez deux possibilités :
« Seuls le vent ou la pluie pourront me soulager. » (ou inclusif)
« Seul le vent, ou la pluie, pourra me soulager. » La mise entre virgules précisant le caractère exclusif de l’alternative.
