RE: Accord de « équpe »
Bonjour,
Un petit doute concernant l’accord de « équipe » dans la phrase suivante :
« Ce jeu peut se jouer seul ou en équipes, de 2 ou 3 joueurs par équipe »
J’aurais tendance à mettre le premier au pluriel et le second au singulier (par équipe = pour chaque équipe).
Est-ce correct ?
D’avance, merci pour vos éclaircissements sur ce sujet.
@Nannane, je vous rejoins : pluriel pour le premier et singulier pour le deuxième.
Par rapport à l’argument donné par Ouatitm, le fait que le substantif ne soit pas précédé d’un déterminant n’implique pas qu’il reste au singulier, c’est le sens qui détermine le nombre :
en paille, et en verre, parce que ce sont des noms massifs : mur construit avec de la paille / billes fabriquées avec du verre, mais du café en grains = du café sous forme de (plusieurs) grains.
Avec en équipe(s), là encore, tout dépend du sens. Les deux exemples ci-dessous extraits du dictionnaire de l’Académie sont à ce titre parfaitement illustratifs :
Expr. Travailler en équipe, travailler à plusieurs dans l’accomplissement d’une même mission. Travailler en équipes, par équipes, en assurant la continuité du travail par des relèves successives.
Dans le cas objet de cette discussion, il est évident qu’il y a plusieurs équipes qui s’affrontent (au moins deux), on aura par conséquent : Ce jeu peut se jouer seul ou en équipes.
C’est une belle recherche, avec de bonnes précisions, il y a des visiteurs qui votent bizarrement…
Bonjour,
Pour qu’il y ait accord avec le sens, encore faudrait-il qu’il y en ait un.
« Ce jeu peut se jouer seul ou en équipe » signifie que l’on joue soit seul, soit en faisant partie d’une équipe.
Si l’on suit le raisonnement de marcel1 (ll est évident qu’il y a plusieurs équipes qui s’affrontent.) qui impliquerait que l’on compte le nombre d’adversaires pour accorder selon le sens, et qu’ il est possible qu’il y ait deux personnes seules qui s’affrontent, il faudrait écrire l’affreuse tournure suivante :
« Ce jeu peut se jouer seuls ou en équipes » .
@Joëlle, le problème de ces votes négatifs sans commentaires, c’est qu’ils ne sont guère constructifs, puisqu’on ne sait pas ce qui les motive.
