Celui qui croit qu’autre que la voie du vieux est plus parfait que sa voie
L’emploi de « autre » est ici incorrect. En tant que pronom (il st sujet du verbe être, il doit avoir un déterminant : un autre, cet autre, l’autre…)
« Parfait » est absolu : on n’est pas plus ou moins parfait, on est parfait ou on ne l’est pas
Répétition du mot « voie »
La phrase entière est à reformuler :

Celui qui croit qu’une autre voie que celle du vieux est meilleure.

Si cependant j’ai bien compris le sens de votre phrase.