RE: Accord avec plusieurs adjectifs qualificatifs

Bonjour à tous,

Je suis secrétaire médicale et j’ai un doute sur l’accord de cette phrase qui revient souvent dans les compte rendus et plus largement dès que les phrases des radiologues à rallonge décrivent avec plusieurs adjectifs la position, la taille, le niveau d’un organe dans la même phrase.

Ex :
Quelques bulles d’emphisème centro-lobulaires.

Pour moi on accorde centro-lobulaires avec quelques bulles car ce sont « quelques bulles d’emphysème » qui sont centro-lobulaires. Mais d’autres pensent que c’est quelques bulles « d’emphysème centro-lobulaire. »

Je compare avec la tournure quelques bulles emphysemateuses centro-lobulaires.

Mais nous ne sommes pas toutes d’accord entre collègues 😁 Un moyen mémo technique pour m’aider dans des phrases pas très claires comme ça

En vous remerciant par avance ☺️

elco Débutant Demandé le 18 juillet 2024 dans Accords
2 Réponses

Autre exemple de phrase à rallonge :

Collection abcédée au niveau hypogastrique latéralisé droit et inguinal droit
Ou
Collection abcédée au niveau hypocalorique latéralisée droite et inguinale droite

Merci 😅

elco Débutant Répondu le 18 juillet 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.