RE: Accord avec des surnoms
Bonjour, et meilleurs vœux à toutes et à tous !
J’ai une question concernant l’accord qui doit être fait lorsqu’un surnom est impliqué et que ledit surnom a un genre différent de celui de la personne auquel il se rapporte. Je donne un exemple pour que cela soit plus clair :
« Claire avait été blessée. Mais le Spectre était plein(e) de ressources, et elle se releva sans mal. »
Dans le contexte, nous savons que « le Spectre » fait référence à Claire. Dans ma logique, il serait plus pertinent d’accorder « pleine » au féminin. Ou peut-être que les deux cas sont applicables, selon ce sur quoi on veut s’appuyer avant tout ?
Merci Feuillu pour votre réponse extrêmement développée et complète, et d’avoir pris le temps d’avoir fait des recherches sur le sujet.
C’est en effet un cas qui semble renfermer plusieurs contradictions, et une règle plus « complexe » qu’elle ne le paraît.
Merci pour votre avis personnel, notamment sur le fait de s’adapter selon le choix de la majuscule ou non de « le » – un détail qui a en effet son importance – et je pense juger bon de le mettre en application.
