RE: Accord avec avoir l’air
Bonjour, je ne parviens toujours pas à repérer quand accorder avec « avoir l’air ». Par exemple : ils ont l’air étonnés d’apprendre que. Y a-t-il des exemples où il ne faut pas accorder, peut-être celui-ci : ils ont l’air étonné que je sois là ? Merci.
À chaque fois que vous pouvez remplacer « avoir l’air » par « sembler », considérez que « avoir l’air » joue le rôle d’un verbe attributif, donc suivi d’un attribut qui s’accorde avec le sujet :
— Ils semblent étonnés d’apprendre que… –> ils ont l’air étonnés d’apprendre que…
— Ils semblent étonnés que je sois là –> ils ont l’air étonnés que je sois là
Voici un exemple où la transformation n’est pas possible :
— Ils ont l’air étonné qu’ont les coupables quand on les démasque (on ne peut pas écrire : ils semblent étonnés qu’ont les…)
