RE: Accord avec adjectif de couleur

Bonjour,

avec l’adjectif de couleur, vous écririez :
sous ses cheveux châtain coupés très courts

ou plutôt :

sous ses cheveux châtain coupé très court

merci, bonne journée

Patmos Amateur éclairé Demandé le 16 septembre 2020 dans Accords
12 Réponses

Bonsoir

Je me suis mal exprimée, aussi voici une citation plus explicite :

Quand un nom est utilisé comme adjectif de couleur, il devient invariable. Les seuls à faire exception et à s’accorder malgré tout sont « écarlate », « fauve », « incarnat », « mauve », « pourpre » et « rose » : Les enveloppes marron sont rangées dans le tiroir. Le coureur avait les joues écarlates après son sprint.

Cathy33 Grand maître Répondu le 16 septembre 2020

Pourquoi dites-vous qu’un nom est utilisé comme adjectif de couleur ?
Vous faites des mots concernant les couleurs un cas particulier, ce qui apporte la confusion au lieu d’éclairer.
La danseuse étoile apparaît sur scène. Faites-vous de « étoile » un adjectif?
Ma robe a des manches ballon : « ballon » est un adjectif ?
J’aime la crème Chantilly : Chantilly ?
Le lien logique  entre les deux noms change à chaque fois :
La danseuse étoile =  la danseuse qui est (comme) une étoile —> les danseuses étoiles
Une manche ballon =  une manche qui a la forme d’un ballon —-> des manches ballon (elles ont la forme d’un ballon)
Une crème Chantilly =  une crème à la mode Chantilly —> des crèmes Chantlly
Un œuf cocotte =  un œuf cuit en cocotte —> des œufs cocotte (cuits en cocotte)
Et c’est donc le sens qui détermine si le deuxième nom est au singulier ou au pluriel.

C’est exactement la même chose pour les noms qui indiquent une couleur :
Un chapeau marron = un chapeau de la couleur du marron —> des chapeaux marron (de la couleur du marron)
Des yeux azur = des yeux de la couleur de l’azur
Marron, azur sont des noms, au même titre que étoile, ballon, cocotte,

Remarque : à la longue, certains noms indiquant la couleur ont été compris comme des adjectifs et ont changé de nature : c’est le cas des noms que vous citez Cathy.

Vous écrivez aussi : quand un nom ….il devient invariable :
Les noms marron, crème, pistache… ne sont évidemment pas invariables, placés dans d’autres contextes : j’ai ramassé une quantité de marrons – les pistaches sont d’un vert acide – les crèmes brûlées sont mon dessert préféré…..

le 17 septembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.