RE: accord

Bonjour,

J’ai un doute pour l’énoncé suivant : faut-il accorder doublé comme un adjectif ?

Une forte motivation doublée d’une réelle capacité à agir nous permettent…
ou une forte motivation doublé d’une réelle capacité à agir nous permettent…

Merci infiniment pour votre réponse

durillon Grand maître Demandé le 30 janvier 2018 dans Accords
2 Réponses

« Oui merci ! Où avais-je la tête ????? ». En fait, se poser la question n’est pas du tout illégitime. On aurait très bien pu penser que « doublé de » était une locution adverbiale, comme par exemple  « Vu » dans « Vu les facilités qu’il a, il devrait obtenir son diplôme ». Vu est mis pour « au vu de » qui rappelle « doublé de ». Mais le CNRTL est formel :
« 2. a) 1843 part. passé adj. « accompagné de » (BalzacIllus. perdues,p. 307 : il n’y a pas une vertu qui ne soit doublée d’un vice); (…) »
C’est ici, dans le paragraphe « prononciation et orthographe », presque à la fin de l’article. Il faut bien accorder.

jbambaggi Grand maître Répondu le 30 janvier 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.