RE: accord
Ecrit-on les plus longs possible ou les plus longs possibles ?
Votre phrase n’est pas complète, et cela handicape les réponses…
Cela étant, il faut distinguer les adjectifs employés comme épithètes/attributs (accordables) de ceux en fonction adverbiale (non accordables).
Un exemple qui tue :
– Il s’est fait couper les cheveux longs : long est épithète de cheveux et s’accorde ;
– Il s’est fait couper les cheveux court : court est un adverbe (courtement) et reste invariable.
Dans votre exemple, il est flagrant que « plus long possible » est adverbial (cela répond à la question « comment » plutôt qu’à « quoi »). La tournure correcte est donc : « … le plus long possible « .
« Les plus long(s)possible(s) » ne veut rien dire, même si je suis conscient que cela se dit et s’entend…
Il est quand même difficile de ne pas écrire « les plus long possible » dans une phrase comme : «Donnez-moi les statistiques les plus récentes possible. » (Jean Girodet. Pièges et difficultés de la langue française).
En réponse à votre question du 31 juillet
Ma formulation n’est pas suffisamment explicite, je le reconnais.
Ce sont les deux combinaisons Les plus long possible et Les plus longs possibles qui ne tiennent pas debout. L’usage de « les » pose problème, car il empêche de rendre la tournure totalement adverbiale. Mais, comme vous le dites, « Les plus longs possible » pourrait convenir.
Cependant, comme je le propose juste avant, et à l’image des cheveux, je pense qu’il est plus adéquat de rendre la tournure totalement adverbiale en utilisant « le » : « … le plus long possible «. Cela répond mieux à la question : on les a coupé comment ? Le plus long(uement) possible.
Merci de votre intérêt suivi sur ma réponse. Comme vous avez pu le constater, le système ne permet pas aux émetteurs d’un commentaire d’être prévenus d’un contre-commentaire. C’est une carence du site.
Merci aussi pour l’intérêt que vous portez à ma question.
J’ai quelques questions à vous soumettre :
• Vous écrivez : « je pense qu’il est plus adéquat de rendre la tournure totalement adverbiale en utilisant « le » : « … le plus long possible ».
Est-ce à dire que vous écririez : « Nous avions besoin de fabriquer des échantillons le plus long possible . » ou encore : « Il a choisi les textes le plus long possible. » ?
Je crains d’avoir mal compris.
• Vous dites aussi : « Ce sont les deux combinaisons Les plus long possible et Les plus longs possibles qui ne tiennent pas debout. »
Pourquoi ? Elles me paraissent cohérentes, explicites et correctes ?
• Enfin, vous dites : « L’usage de « Les » pose problème, car il empêche de rendre la tournure totalement adverbiale. »
Est-ce l’emploi du pluriel qui empêche de considérer que la locution est adverbiale (et donc invariable) ?
Dans la formule « Les plus longs possible », « possible » (au singulier) n’est-il pas lui-même adverbe ?
