RE: À long terme ; au long terme ; sur le long terme
Il est moins licite d’utiliser « sur le long terme » qu’« à long terme ».
Mais dans ce genre de cas, il me paraît mieux s’exprimer :
Lorsqu’ils sont volontaires, les isolements ont moins de conséquences sur le long terme.
Cela signifie que ce traitement est plus profitable sur le long terme.
Alors, cette formulation serait-elle de meilleure langue, sans permettre de confusion :
Lorsqu’ils sont volontaires, les isolements ont moins de conséquences à long terme/au long terme.
Cela signifie que ce traitement est plus profitable à long terme/au long terme.
Merci à vous,
Je ne vois pas ce qu’apporte la préposition « sur » à tout bout de champ. Tout le monde pense que c’est très chic ou tendance, mais c’est très incorrect.
Voici quelques exemples : sur Paris (au lieu de à Paris), sur mon école (dans mon école) sur cette semaine (pendant cette semaine), sur les TAP (lors des tap)… sur le long terme,
à court, long, moyen terme … Ce sont les seules expressions données par le CNRTL.
Au long terme est incorrect.
sur le long terme, l’est aussi.
