RE: À faire ou affaire.

Bonjour,
Peut-on mettre l’un ou l’autre et cela changeant légèrement le sens ? Je perçoit mal la nuance.
C’est l’exercice le plus compliqué qu’il ait eu « à faire » ou « affaire » ?
Merci

Lucaslesongeur Membre actif Demandé le 10 septembre 2022 dans Général
3 Réponses

On ne peut remplacer une orthographe par l’autre car le sens est radicalement différent :

  • avoir affaire à est une locution qui signifie être confronté à, être en rapport avec.
  • avoir à faire signifie devoir faire, devoir réaliser.

Vous pouvez remplacer ces locutions par leurs équivalents pour savoir quelle orthographe appliquer.

J’ai eu affaire à de nombreuses personnalités différentes durant ma carrière –> j’ai été en rapport avec de nombreuses personnalités…

J’ai beaucoup à faire d’ici la cérémonie –> je dois faire beaucoup de choses….

MarieDK Amateur éclairé Répondu le 11 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.