RE: À faire ou affaire.
Bonjour,
Peut-on mettre l’un ou l’autre et cela changeant légèrement le sens ? Je perçoit mal la nuance.
C’est l’exercice le plus compliqué qu’il ait eu « à faire » ou « affaire » ?
Merci
Le choix se fait entre :
1 C’est l’exercice le plus compliqué qu’il ait eu à faire.
2 C’est l’exercice le plus compliqué auquel il ait eu affaire.
La locution verbale est avoir affaire à = être confronté à.
Les sens obtenus en 1 et 2 son différents :
1 : il a dû faire un exercice très compliqué : il a dû résoudre le problème compris dans l’exercice.
2 : il a été confronté à, mis en face d’un exercice très compliqué.