RE: À faire ou affaire.

Bonjour,
Peut-on mettre l’un ou l’autre et cela changeant légèrement le sens ? Je perçoit mal la nuance.
C’est l’exercice le plus compliqué qu’il ait eu « à faire » ou « affaire » ?
Merci

Lucaslesongeur Membre actif Demandé le 10 septembre 2022 dans Général
3 Réponses

Le choix se fait entre :
1 C’est l’exercice le plus compliqué qu’il ait eu à faire.
2 C’est l’exercice le plus compliqué auquel il ait eu affaire.

La locution verbale est avoir affaire à  = être confronté à.

Les sens obtenus en 1 et 2 son différents :
1 : il a dû faire un exercice très compliqué : il a dû  résoudre le problème compris dans l’exercice.
2 : il a été confronté à, mis en face d’un exercice très compliqué.

Tara Grand maître Répondu le 11 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.