RE: à demi mort, à demi-mot

Bonjour,
Sauf quand c’est indéniable   » à demi réveillés  »  (adjectif donc pas de trait d’union) ou à demi faits (participe passé donc pas de trait d’union)
à demi réveillés = à moitié réveillés

trait d’union seulement quand demi est suivi d’un nom. À demi-voix (une voix = nom) A demi-mot (un mot = nom)

J’écris à chaque fois  »à demi-mort » avec trait d’union car j’y vois un nom.
un mort (une morte et même une mort) = nom

Pouvez-vous me donner une astuce afin que je puisse le considérer autrement ? Parce qu’ici je ne perçois pas la nuance.

Merci…

3 Réponses

Le Grand Robert de la langue française (7 + 2 = 9  volumes) : demi-mort, demi-morte. Adj. à demimort, 1538 ; de demi-, et mort.
—————————————————————————————————————————————-
Ils sont demi-morts de froid.
Rem. Ne pas confondre avec la loc. adv.  à demi devant l’adj. mort :  ils sont à demi morts de froid.

(…) Et, sur le couple pâle et déjà demi-mort,
Fait tomber à deux mains l’effroyable tonnerre.
Boileau, le Lutrin, V.

Prince Grand maître Répondu le 30 mai 2022

Je vais retenir ça.

Ils sont demi-morts de froid
Ils sont À demi morts de froid

J’espère que ce sera bon

Merci Prince

le 30 mai 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.