RE: « À défaut de + personne « est-ce correct?/ « Dans l’urgence » contraire?
Bonjour,
Pourriez-vous m’aider à corriger les maladresses
dans cet énoncé:
« Il est vrai que cette réunion est prévue dans l’urgence à défaut de directeur. Néanmoins, il serait préférable qu’à l’avenir elle se tiendra Dans…( je ne trouve pas une expression qui signifie le contraire que « Dans l’urgence » et qui relève d’un langage professionnel).
Merci d’avance pour toutes vos réponses.
Je suis d’accord avec Fanny : « dans l’urgence » ne pose pas de problème », d’autant que « prévue vu » n’est pas euphonique.
Voir si Rianeseoul veut dire « en l’absence du directeur » ou « en l’absence de directeur »
Dans le premier cas le directeur est ponctuellement absent, dans le second il n’y a pas (ou plus) de directeur.
Bonsoir Tara. Merci de votre réponse.
Votre 2e remarque laisse comprendre que la formulation « à défaut de directeur « est erronée. Il ne s’agit pas d’une absence mais de qqn d’inexistant. Faut-il tout de même parler d’une absence.
À/au défaut de (qqc., qqn). En l’absence de. TLF
—
—> Vous pouvez garder « à défaut de » qui en effet est plus précis que « en l’absence de ».
J’avais repris « en l’absence de » de Fanny.
