RE: à côté, d’â côté / p résent à (pour) / au (le) moment venu

Répondu

Bonjour,

Je vous soumets trois petites interrogations. Quel est le plus correct et le plus « français » ?

1. Elle le conduit dans la pièce à côté (OU : d’à côté).

2. Elle est désireuse d’être présente à ses enfants (OU : présente pour ses enfants).

3. Elle saisit, au moment venu, un collier sur le présentoir (OU : le moment venu).

Merci pour vos réponses.

Marisa Maître Demandé le 27 juillet 2020 dans Général
4 Réponses

Elle le conduit dans la petite pièce à côté : le GN « à côté » est complément de lieu (locution adverbiale) du verbe conduire. Il peut en conséquence se déplacer :
Elle le conduit à côté, dans la petite pièce.
Ou bien il y a ellipse et la locution cette fois est complément du verbe « être » sous entendu  : Elle le conduit dans la pièce (qui est) à côté
—-
Elle le conduit dans la petite pièce d’à côté : le GN « d’à côté » est complément du nom « pièce », il est choisi en face d’autres expansions du nom :
Elle le conduit dans la pièce du fond/jaune/repeinte/d’à côté….


Tara Grand maître Répondu le 27 juillet 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.