RE: 3 manières de poser une question
Bonjour,
Je sais que normalement on peut poser une question en français en utilisant 3 manières différentes:
familier : Tu vas où ?
standard: Où est-ce que tu vas ?
soutenu: Où vas-tu ?
mais avec certaines questions, ce n`est pas possible:
Quelle est ton humeur?
J`aimerais bien savoir pourquoi? Y-a-t-il une règle qui le précise?
À l’oral, la créativité linguistique est difficile à endiguer et la formalisation des registres dépend plus des sociologues que des grammairiens. C’est ce qui justifie l’existence de la discipline qu’est la sociolinguistique.
Pour votre phrase en exemple, on trouvera donc aussi :
– Et ton humeur, elle est comment ?
– Elle est comment ton humeur ?
– Comment elle est ton humeur ?
Dans ces exemples, classés comme « familiers », c’est l’absence d’inversion verbe-sujet qui constitue la variation majeure sur la langue écrite (dite « soutenue »). Cette inversion constitue en effet une contrainte (même si elle peut apparaitre comme minime) que le passage à l’écrit formel est censé surmonter.