RE: À faire avec eux
Répondu
Bonjour,
Concernant la règle de « à faire, affaire », je viens de relever cette phrase dans Voyage au bout de la nuit : « Je ne veux rien avoir à faire avec eux. »
J’ai du mal à situer la règle dans ce cas : le sujet est en rapport avec « eux » mais ils ont des choses à faire ensemble !
2 Réponses
Meilleure réponse
Sans plus de contexte, la phrase de Céline est bien correcte : si l’on peut remplacer par re-faire ou réaliser (ou un autre verbe), on emploie bien à faire .
Sinon, affaire, en général suivi de la préposition à , signifie être en rapport avec. Dans ce cas, Céline aurait simplement écrit : « Je ne veux pas avoir affaire à eux ».
Pour s’exercer, la page idoine du Projet Voltaire : Règle P.V. à faire / affaire
Votre réponse
