RE: l’expression « aider avec »
Bonjour Ă toutes et Ă tous,
Les anglophones utilisent souvent l’expression  » Can I help you with…blablabla ».
Peut-on « AIDER quelqu’un AVEC quelque chose?
EXEMPLE: Est-ce je que peux d’aider avec tes devoirs?
J’ignore pourquoi, mais cela me semble incoorrect. La question serait plutĂ´t « Est-ce que je peux t’aider Ă faire tes devoirs?
Merci.
Yves
2 RĂ©ponses
Merci Joelle 🙂
J’habite Gatineau (QuĂ©bec), lĂ oĂą le français et l’anglais se cĂ´toient, se mĂ©langent, et me rendent complètement « parano »…anglicismes, faux amis et cie….j’en perds mon latin!!!
Merci de m’avoir aidĂ© avec ta rĂ©ponse…hihihi!
Yves
Votre réponse
