RE: merci de ou merci pour

Bonjour.
Doit-on dire ou écrire : « merci de votre aide » ou « merci pour votre aide » – « merci de votre compréhension » ou « merci pour votre compréhension » ?

HELMAS Débutant Demandé le 29 novembre 2014 dans Général
4 Réponses

Règle 1 : Lorsque « merci » est suivi d’un nom, vous avez le choix entre « de » et « pour ». Certaines personnes affirment cependant que l’usage de « de » se réfère plutôt au futur alors que celui de « pour » fait plus référence au passé. Girodet estime que « merci de » est utilisé dans un langage plus soutenu que « merci pour ». Une chose est sûre, l’Académie Française n’a pas tranché donc le choix reste libre !

Exemples : Merci de votre aide demain. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. Merci de votre attention / Merci pour votre attention.

Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de » :

Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Merci de manger rapidement votre nourriture.

Pour plus d’informations : http://www.lalanguefrancaise.com/merci-pour-ou-merci-de

Nicolas Débutant Répondu le 25 août 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.