Bonjour Lolalempereur !

Je remarque tout d’abord que vous posez votre question en écrivant notamment La jupe de Julie et de Mélissa est courte. Outre qu’elles n’ont pas vraisemblablement la même jupe, l’article singulier la conduit à penser qu’elles ont une seule jupe chacune.

Dès lors,  je ne dirais pas : :  °Les jupes de Julie et de Mélissa sont courtes. En effet, cette phrase est tout à fait ambiguë, puisque elle peut vouloir dire  ce que vous voulez dire, à savoir que chacune a une jupe courte, mais aussi que chacune a plusieurs jupes courtes, ce qui ne correspond pas à votre idée.

Il convient donc d’écrire :  Julie et Mélissa ont chacune une jupe courte ou La jupe de Julie et celle de Mélissa sont courtes.

Cordialement.