RE: Consœur, confrère
Bonjour,
Je me souviens avoir lu plusieurs explications sur les termes consœur et confrère, mais j’ai besoin de confirmations et surtout de sources.
Il me semble qu’un homme ne peut appeler les personnes travaillant avec lui et ayant la même fonction que « confrères ». Qu’il s’agisse d’hommes ou de femmes.
Donc, un médecin dirait : mon confrère Marcel Bideau et mon confrère Karine Boulanger.
Seule une femme pourrait utiliser le mot « consœur ».
Une femme médecin pourra dire : mon confrère Marcel Bideau et ma consœur Karine Boulanger.
Ai-je raison ? Pourquoi ? Est-ce toujours d’actualité ? Merci d’avance.
Les dictionnaires, même les plus fouillés, ne me semblent pas être explicites sur ce point précis.
J’ai en revanche trouvé dans des textes très formels d’académiciens, des illustrations tendant à montrer qu’un homme peut parler de sa consœur au sein d’une confrérie, l’Académie en l’occurrence.
Le lien ci après vous permet d’accéder aux différentes citations : http://www.academie-francaise.fr/search/node/consoeur
Cela devrait vous permettre de trancher sereinement…
