RE: Répéter « POUR »
Est-ce que je dois répéter « POUR » quand j’écris : « en particulier les enfants (à la fin de la phrase ) » ?
Outre la vitesse de certains automobilistes, la visibilité des piétons est extrêmement réduite. En effet, le stationnement des voitures le long du trottoir (parfois sur le trottoir), les poubelles ainsi que certains buissons constituent un danger permanent pour les piétons qui traversent la rue, en particulier (POUR ?) les enfants.
En ce cas, il n’est pas obligatoire de répéter « pour ». C’est à vous de voir si c’est assez clair.
Dans votre exemple, il est évident que les enfants sont une catégorie de piétons.
Voici une autre possibilité de rédaction :
… » pour les piétons, enfants notamment, qui traversent la rue. »
