RE: Cinq à six, ou cinq OU six ?

Bonjour,

Phrase proposée dans le module excellence : « Il peut t’en coûter cinq à six dollars. » Règle énoncée : la préposition « à » ne doit être utilisée pour exprimer l’approximation que si les deux nombres qu’elle sépare ne se suivent pas (de dix à douze personnes) ou s’ils se rapportent à des quantités susceptibles d’être divisées. Sinon, c’est à la conjonction de coordination « ou » qu’il convient de recourir. La préposition « à » n’est pas considérée comme une erreur. Dans ce cas, pourtant, ne devrait-on pas écrire : « Il peut t’en coûter cinq OU six dollars » ? Peut-être n’ai pas bien compris la partie de la règle relative aux « quantités susceptibles d’être divisées » ? …

Merci d’avance pour votre éclairage

aligatoralbinos Membre actif Demandé le 9 juillet 2015 dans Général
6 Réponses

Merci de nouveau.

Ai-je bien compris :
– cinq à six tartes (les tartes sont divisibles)
– cinq ou six joueurs de tennis
– dix à douze joueurs (écart supérieur à 1 entre les deux nombres)

?

aligatoralbinos Membre actif Répondu le 9 juillet 2015

Presque, je dirais 5 ou 6 tartes, car vous n’allez pas faire 5 tartes plus une demi-tarte….
C’est comme 5 ou 6 bouteilles de vin…

le 9 juillet 2015.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.