RE: Cinq à six, ou cinq OU six ?
Bonjour,
Phrase proposée dans le module excellence : « Il peut t’en coûter cinq à six dollars. » Règle énoncée : la préposition « à » ne doit être utilisée pour exprimer l’approximation que si les deux nombres qu’elle sépare ne se suivent pas (de dix à douze personnes) ou s’ils se rapportent à des quantités susceptibles d’être divisées. Sinon, c’est à la conjonction de coordination « ou » qu’il convient de recourir. La préposition « à » n’est pas considérée comme une erreur. Dans ce cas, pourtant, ne devrait-on pas écrire : « Il peut t’en coûter cinq OU six dollars » ? Peut-être n’ai pas bien compris la partie de la règle relative aux « quantités susceptibles d’être divisées » ? …
Merci d’avance pour votre éclairage
Si les éléments ne peuvent être divisés (par ex. des personnes), on emploie « ou« , car c’est l’un OU l’autre.
Si la quantité considérée peut être intermédiaire entre les deux nombres entiers, on emploie « à » : il peut en coûter cinq dollars cinquante ou cinq dollars et septante-trois cents.
