RE: Participe passé + infinitif
Bonjour à tous,
Si je suis une fille, je devrais dire
Merci à tous ceux qui m’ont aidé à avancer
ou Merci à tous ceux qui m’ont aidée à avancer ?
Pareillement, il me semble que l’on dit
La pomme que j’ai regardée tomber
Mais La pomme que j’ai fait cuire
Pourquoi ?
Enfin, dans la phrase Elles se sont laissé convaincre, c’est un verbe être… Pourquoi ce n’est pas accordé ?
Merci pour voter réponse.
Bonjour,
Des réponses ont déjà été proposées sur ces accords de participes passés.
On écrit :
La pomme que j’ai fait cuire, car le participe passé du verbe faire (fait) est invariable lorsqu’il est suivi d’un infinitif.
La jolie maison qu’ils se sont fait construire.
Quant au participe passé (laissé) du verbe laisser il reste invariable si le complément d’objet n’accomplit pas l’action exprimée par l’infinitif.
La facture que j’ai laissé payer par le locataire. (C’est le locataire qui a payé la facture.)
En revanche on écrira:
Cela m’a mis dans une colère que j’ai laissée exploser.(Dans ce cas c’est la colère qui explose.)
Remarque:
Le Conseil supérieur de la langue française, qui a publié le 6 décembre 1990 au journal officiel « les rectifications de l’orthographe», conseille de garder le participe passé «laissé» suivi d’un infinitif toujours invariable.
