RE: d’origine(s) étrangère(s) / fort / conflit
Bonjour,
1) Faut-il du singulier ou pluriel à « origine étrangère » ?
– Des personnes d’origine(s) étrangère(s)
2) « Fort » est bien adverbe dans ce type de phrases ?
– Ces personnes sont fort cruelles
– Ils sont fort aimables
3) « conflit » doit être au singulier ou pluriel dans cette locution ? Je trouve deux formes ?
– Ce pays est une véritable source de conflit(s)
Merci pour vos réponses
1) Le pluriel ne serait pas faux : des personnes de diverses origines, des personnes d’origines étrangères (plusieurs origines).
Toutefois, le singulier est préférable : des personnes dont l’origine est étrangère, des personnes d’origine étrangère.
2) Fort est bien adverbe :
• il détermine cruelles.
• il détermine aimables.
3) Les deux sont possibles :
source de conflit si un seul conflit est envisageable (ce pays est une véritable source de conflit entre le Nord et le Sud) ;
source de conflits si plusieurs conflits sont envisageables (ce pays est une véritable source de conflits entre tribus).
Merci également pour votre réponse Jean Bordes, notamment pour votre point détaillé concernant « source de conflit(s) »
