RE: En correctionnelle et Beaucoup de douleur(s)
Rebonsoir,
J’ai deux dernières questions à ce jour.
Je vois souvent écrit « en correctionnelle » dans des affaires judiciaires.
Exemple :
– Cet individu passera en correctionnelle.
Qu’est-ce qui justifie « en correctionnelle » et non pas « en correctionnel » ? Comme « en continu » par exemple.
– J’ai beaucoup de douleur(s)
Les deux peuvent s’écrire selon si l’on désigne une grande douleur ou plusieurs douleurs n’est-ce pas ?
De même avec :
– Il y a beaucoup de bruit dans cette classe
(Le bruit en général)
– Il y a beaucoup de bruits dans cette jungle
(Différents bruits de différents animaux)
Mon raisonnement est-il correct ?
Merci encore une fois
« En correctionnelle », est mis pour « devant la chambre correctionnelle ». Pour le CNRTL, l’expression est du registre familier : « II.− Subst. fém., fam. (Chambre du) tribunal où l’on juge les délits. Citer, conduire, poursuivre, traduire en correctionnelle; passer en correctionnelle; les bancs de la correctionnelle; du ressort de la correctionnelle; la simple correctionnelle. »
Sinon, « beaucoup de » peut être suivi d’un singulier comme d’un pluriel. Beaucoup de douleur n’est donc pas fautif. J’écrirais cependant : Je ressens beaucoup de douleurs, et j‘éprouve une grande douleur ».
Sur l’emploi de « bruit », je suis d’accord avec la façon de traiter les exemples que vous donnez.
Merci beaucoup pour votre recherche Jbambaggi
