RE: Par an / par année

C’est peut-être une fausse impression, mais la phrase suivante me donne une drôle de sensation :
En France, 3 500 personnes demandent à changer de prénom par an.

Si on laisse la structure de la phrase, elle sonnerait mieux pour moi si on avait écrit :
En France, 3 500 personnes demandent à changer de prénom par année.

Pourriez-vous me donner m’éclairer ?

Zully Grand maître Demandé le 24 février 2018 dans Question de langue
6 Réponses

Ah bon ! Juste peu après vous avoir répondu, j’ai pensé à l’histoire de la formation.  Curieux ! Vous ne seriez pas physicien ? J’aurais besoin d’un ou deux éclaircissement pour un fascicule que je revois.

A propos de statistiques, j’en ai utilisé bien des fois dans ma vie. J’ai, entre autres, une formation d’économiste, mais dans un tableau on écrit les années. Ensuite, dans le langage, on peut dire tous les dix ans il y a tel phénomène qui se produit, ou par année, il y aune perte de X tonnes de céréales. J’ai cherché sur la toile et on parle de durée pour « une année » et liée aux adjectifs et nombres ordinaux, alors que les ans seraient liés aux nombres cardinaux.

Voilà la raison de ma demande.  Mais, tout cela est passionnant et je rigole encore en imaginant les gens aller toutes les années au bureau des prénoms !

Zully Grand maître Répondu le 24 février 2018

Bonjour Zully, je ne suis pas physicien de profession mais il me reste de bonnes bases de physique de mes années de prépa — assez pour donner des cours particuliers à l’occasion). Si les éclaircissements dont vous auriez besoin ne sont pas du domaine de l’orthographe, vous pouvez m’envoyer un message en privé (mon adresse est dans mon profil), si c’est de mon ressort je vous répondrai avec plaisir…

le 26 février 2018.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.