RE: « Et » remplacé par une virgule?
Bonjour,
Voici une question qui peut paraître stupide : si l’on veut alléger une phrase (même très courte, ou très simple) peut-on supprimer « et » et le remplacer par une virgule ? Le sens de la phrase sera t-il le même?
Exemple :
Au lieu d’écrire : la peur et l’amour se guettent
Remplacer par : la peur, l’amour se guettent.
Ce n’est qu’un exemple pour appuyer ma question.
Merci d’avance pour vos réponses !
Bonjour Alison,
Je ne pense pas que votre question soit hors de propos. Je n’aurais cependant pas écrit « se guetter », car guetter est un verbe transitif et je ne vois pas dans les listes consultées le verbe pronominal « se guetter ». Toutefois, si je garde le sens de votre phrase, cela donnerait :
1. L’a peur et l’amour sont aux aguets ;
2. La peur, l’amour sont aux aguets.
Dans la première, l’un et l’autre, ensemble et seulement eux, sont aux aguets ; dans la seconde, il y aurait de la place pour un autre sentiment ou une autre émotion. D’ailleurs, le ton lui-même avec lequel vous prononcez les deux phrases le laisse entendre. Ne trouvez-vous pas ?
J’espère vous avoir rendu service.
